Настройка языковой панели

Здравствуйте!
У меня вопрос по языковой панели в ОС WIN7. Язык отображения системы в моем ноуте немецкий (так нужно). Недавно, в связи с использованием одной программы, устанавливался русский язык как системный. И в языковой панели автоматически появился английский язык  (как уже третий язык к de/ru). Я его в настройках панели удалила, но несмотря на это, при смене языка Alt+Shift, английский язык остался. Как уже говорилось, язык отображения системы и клавиатуры немецкий. Раскладка en/de не совпадает и мне мешает это при работе.

Помогите исправить эту проблему.

Спасибо.